Wszystkie tematy

+

Jak dodać napisy do plików MKV w Mac/Win (Windows 10 zawarte)

MKV to format kontenera, który może zawierać wideo, audio, napisów i innych informacji. Jeśli pliki MKV wideo zawiera ścieżkę napisów, można zawsze pokazać go w kompatybilnego odtwarzacza KMPlayer lub VLC Media Player. Ale jeśli masz MKV wideo nie pochodzi z pliku napisów, musisz najpierw dodać napisy do filmu wideo MKV. W tym samouczku dwie metody są wprowadzane do pomóc dodać napisy do filmu MKV bez żadnych kłopotów.

Część 1: Jak dodac napisy plug-in do istniejących filmów MKV

Ten tutorial pokaże jak dodać napisy do filmu MKV z Wondershare Video Converter Ultimate. Za pomocą niniejszego subtitle, aby konwerter wideo, można dodać napisy MKV wideo dla obu łączących się w pliku wideo do odtwarzania na komputerze, urządzeniu i YouTube, lub nagrywanie na DVD, aby cieszyć się w telewizji.

Download win version Download mac version

Przed rozpoczęciem pokaże jak dodać napisy do filmu MKV, zobacz jakie formaty wideo i podtytuł formaty są obsługiwane, więc można je przygotować. Do ściągania napisów, można odwiedzić tutaj więcej szczegółów.

  • Formaty wideo: AVI, MKV, MP4, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV i wszystkich regularnych formatów wideo.
  • Formaty napisów: SRT, ASS, SSA

Teraz przejść przez proste kroki, aby dodać napisy do filmu MKV.

Krok 1: Importowanie wideo MKV, aby dodać napisy

Po zainstalowaniu tego napisy MKV konwerter (8 Windows obsługiwane), uruchomić go i importować wideo MKV, przeciągając wideo do podstawowego systemu windows, lub klikając przycisk "Dodaj pliki", aby zlokalizować MKV wideo z pewien lud okno przeglądania.

mkv subtitle converter

Krok 2: Dodać napisy do filmu MKV

Kiedy MKV wideo zostały importu do podstawowego systemu windows, kliknij prawym przyciskiem myszy go z listy i wybrać opcję "Edytuj", aby otworzyć okno edycji wideo. Przejdź do zakładki "Napisy" na górze, i można załadować plików zewnętrznych napisów, (albo w .srt, .ssa lub .ass rozszerzenie nazwy pliku) przez kliknięcie przycisku "+" przycisk. Po załadowaniu napisów, widać to już na wideo MKV na jakiś czas o napisy. Domyślnie ustawienia stylu będzie używany. Jednakże zaznaczając opcję "T" poza tym, można dostosować napisów czcionki, kolor, rozmiar, położenie, przejrzystości i tak dalej. Gdy jesteś zadowolony z MKV napisy, kliknij przycisk "OK", aby potwierdzić ustawienia.

Uwaga: można również dodać znak wodny, stosowanie efektów i przycinanie wideo w powyższym wideo okno edycji.

add subtitle to mkv

Krok 3: Eksportowanie wideo MKV lub nagrać MKV do DVD z napisami

Teraz jest czas, aby trzymać napisów do filmu MKV trwale. Aby to zrobić, wybrać format wyjściowy pożądanego klikając "Format wyjściowy" drop-niedziałający po prawej stronie. Obsługiwane są wszystkie popularne formaty wideo, w tym MKV, MP4, AVI, MOV. Można również bezpośrednio Wybierz urządzenie, aby zapisać film MKV z napisami do gry na urządzeniu (np. iPhone, iPod, iPad). Jeśli chcesz nagrać MKV do DVD z napisami, trzeba importować pliki w interfejsie "Burn" na początku. Gdy wszystko jest gotowe, kliknij przycisk "Convert" lub "Spalić" aby rozpocząć konwersji. Napisy będą eksportowane trwale do wideo w określonym formacie.

how to add subtitles mkv

Brawo! Konwerter wideo (8 Windows obsługiwane) można dodać napisy MKV wideo do oglądania na komputerze, urządzeniu lub TV.

Sprawdź wideo krok po kroku tutorial poniżej:

Część 2: Edytować i dodawać swoje własne napisy do filmu MKV

Wiele osób chciałby wiedzieć, jak stworzyć ich napisy w języku chcą i palić ono wobec filmów MKV. Rzeczywiście nie jest tak trudne, jeśli masz pod ręką napisy profesjonalny Edytor jak Wondershare Filmora (pierwotnie Wondershare Video Editor) (Filmroa dla Mac (pierwotnie Wondershare Video Editor for Mac)). Ten program zawiera tekst sformatowany zasobów pozwala wybrać z i pozwala na dalsze dostosowanie jego pozycji, czcionkę, kolor, Rozjaśnij / zanikanie efekt, itp. Pobierz bezpłatną wersję próbną poniżej i Sprawdź jak to zrobić krok po kroku.

Download win version Download mac version

Poniżej Przewodnik trwa zrzut ekranu Windows wyjaśnić jak to działa. Jeśli używasz Maca, możesz także wykonać te same czynności. Ale upewnij się, że masz odpowiednią wersję systemu operacyjnego.

Krok 1: Importowanie wideo MKV

Wprowadzić na rynek ten program, wybierz "16: 9" lub "4:3" proporcje, będę się bardzo intuicyjne okno podstawowej, Pokaż jak fanki. Aby zaimportować Źródło AVI film, po prostu kliknij "Import" Przeglądaj folder pliku na komputerze lub przeciągnij pliki AVI wideo bezpośrednio do jego podstawowego okna. Załadowane pliki wideo będą wyświetlane jako miniatury w zasobniku lewej pozycji. Po dodaniu wszystkich plików, przeciągnij i upuść je na wideo osi czasu, jeden po drugim.

Uwaga: Pliki wideo osi czasu zostaną połączone ze sobą bez żadnych przystanek.

burn subtitles to mkv

Krok 2: Dodać napisy do filmu MKV z łatwością

Kliknij kartę "Tekst" powyżej osi czasu i wybierz szablon, którego chcesz użyć w swojej edycji napisów. Przeciągnij go do miejsca, w którym chcesz. Kiedy przyjdzie na miejsce, będzie tekst miniaturę "T" wyświetlone na osi czasu tekst. Dwukrotnie kliknij go, aby ujawnić, że edycji obszar, a następnie Zamień swoje własne teksty, zmienić jej wygląd jak czcionki, kolor, ustawić zoom in/out efekt i więcej. Można również dostosować jego pliku czas trwania synchronizacji dla wideo podczas powrotu do podstawowego okna.

Porady: Kliknij ikonę gry do wyboru czasu rzeczywistego efektu wyjścia, a także dostosować Zoomer osi czasu do powiększania/pomniejszania osi czasu, aby znaleźć miejsce, które chcesz łatwo.

burn subtitles to mkv

Krok 3: Zapisz swoje dzieło

Masz tylko jedno kliknięcie od nagrac napisy do filmu MKV. Uderzyć "Create", aby uzyskać dostęp do okna dane wyjściowe, a następnie wybrać format, aby zapisać go na pulpicie. Również można nagrać na dysku DVD bezpośrednio z MKV wideo, aby obejrzeć to przytulnie na dużym ekranie telewizora.

add subtitle to mkv mac

Download win version Download mac version

Do góry