Jak dodać napisy do filmu

Nauka języka obcego przez oglądanie filmów lub anime i trzeba dodać odpowiednie napisy? Aby edytować swoje własne napisy do tworzenia nowego filmu, ale nie wiem jak? Jeśli jest to twoja sprawa, ten artykuł jest właśnie dla Ciebie. Tu masz szybkie chude.

Część 1: Jak dodać pobrany napisy do filmu

Istnieje wiele programów do scalenia napisy i filmy. Ale naturalnie, my w Wondershare polecam Video Converter Ultimate , który nie tylko pozwala na dodanie napisów do pliku filmu, ale także pozwala ty wobec dodać napisy do film i nagrać na DVD do oglądania w telewizji. Teraz dodawanie napisów i nagrywania DVD z All-in-one oprogramowanie, bez użycia narzędzi innych firm.

Jakie są wideo i obsługiwanych formatów napisów?

• Formaty wideo: AVI, MP4, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV i wszystkich regularnych formatów wideo.
• Formaty napisów: SRT, ASS, SSA

Po pobieranie napisów pliki z Internetumożna śledzić te proste kroki, aby dodać napisy do filmu, w krótkim czasie i bez żadnych kłopotów.

Krok 1: Importować pewien kino bez napisów

Odpalamy program i importować pliki filmowe, przeciągając wideo do podstawowego systemu windows, lub klikając przycisk "Dodaj pliki", aby dodać pliki filmowe z okna przeglądarki.

Krok 2: Dodać napisy do filmów

Kliknij przycisk "Edytuj" na importowane wideo, aby przywołać okno do edycji wideo.

Przejdź do zakładki "Napisy" na górze i kliknij przycisk "+", aby zaimportować pliki napisów zewnętrznych (.srt, .ssa, .ass).

Po załadowaniu napisów, można go wyświetlić do okna podglądu prawo z domyślnego stylu. Zaznaczając opcję "T", możesz zmienić podtytuł stylu czcionki, kolor, rozmiar, położenie, przejrzystości, itp.

Jeśli wszystko pójdzie dobrze, kliknij przycisk "OK", aby potwierdzić ustawienia i zamknąć okno edycji.

Uwaga: Można również dodać znak wodny tekst lub obraz wodny do wideo w oknie edycji wideo.

Krok 3: Produkcja filmów z napisami jak wideo lub nagrać na DVD

Na podstawowy systemu windows należy wybrać żądanego formatu wyjściowego z listy format danych wyjściowych. Tutaj można wybrać format wideo formatu lub urządzenia jako format wyjściowy. Wreszcie kliknij przycisk "Convert" lub "Spalić" do pisania napisów do filmu. Jeśli chcesz nagrać filmy z napisami do DVD, w kroku 1, należy zaimportować pliki w interfejsie "Burn" zamiast "Konwertuj" interfejs.

Wszystko zrobione. Video Convertermożna dodać napisy do filmu do gry na PC, urządzeń lub TV.

Część 2: Jak dodawać i edytować napisy do filmu

Aby dodawać i edytować napisy w języku ojczystym do filmu, Wondershare Filmora (pierwotnie Wondershare Video Editor) (Filmroa dla Mac (pierwotnie Wondershare Video Editor for Mac)) jest pewien wielki współpracownik. Tej funkcji programu osi czasu edycji wideo i zapewnia bogate zasoby dla Ciebie do wyboru i jeszcze bardziej dostosować go. Z nim można tworzyć spersonalizowane napisy aby dodać do swojego filmu, który zachwyci każdego. Poniżej pokażę jak to zrobić krok po kroku.

Pobierz za darmo Wondershare Filmora (pierwotnie Wondershare Video Editor) bezpłatną wersję próbną poniżej:

W następujących wersji systemu Windows jest traktowana jako przykład wyjaśnić, jak dodać napisy do filmu łatwy sposób. Jeśli jesteś użytkownikiem Mac, można użyć tych samych czynności lub odnoszą się do szczegółowych instrukcji dla Mac.

Krok 1: Importowanie plików wideo Źródło

Wprowadzić na rynek ten program, a następnie wybierz "16:9" lub "4:3" do tworzenia nowego projektu. Po tym kliknij przycisk "Importuj" lub przeciągnij i upuść pliki wideo bezpośrednio do jego podstawowego okna.

Dodane filmy będą wyświetlane jako miniatury w Album użytkownika. Dwukrotne kliknięcie pliku wideo do podglądu w oknie prawy ekran. Gdy wszystkie pliki, załadowany płynnie, przeciągnij i upuść je do wideo osi czasu (one zostaną połączone ze sobą w jeden plik).

Krok 2: Osadzić napisy do filmu

Przejdź do zakładki "Tekst" powyżej osi czasu i podnieść szablonu, co wolisz, aby zastosować w swoim wideo przez drag-n-drop lub klikając prawym przyciskiem myszy, aby wybrać "Zastosuj". Pokaże się jako "T" ikona tekst na osi czasu, można przeciągnąć w dowolne miejsce w wideo.

Kliknij dwukrotnie ikonę "T", aby uzyskać dostęp do obszaru edycji, a następnie zaprojektować własne teksty, zmieniać czcionkę, kolor, styl i animacji.

Krok 3: Rozpocząć nagrywanie napisy do filmu

Po zakończeniu edycji napisów, po prostu kliknij przycisk "Utwórz", aby zapisać stworzenia. W oknie dane wyjściowe można wybrać format wyjściowy popularne, jak AVI, MOV, WMV, MP4, podnieść formacie skonfigurowanych dla określonego urządzenia, lub nagrać go na DVD do odtwarzania na standardowym odtwarzaczu DVD lub TV.

Podpisywać się ten kierować wideo poniżej:

Warto przeczytać: Jakie są napisy? Hardsub lub softsub?

Napisy są wersje tekstowe okna dialogowego w filmy, anime i gier wideo, programy telewizyjne itp., zazwyczaj się na dole ekranu. Ludzie, którzy nie rozumieją dialogu mówionego może nadal wiem, co to jest grać przez oglądanie filmów napisy. Jest to także dobry sposób na naukę języka obcego przez dodawanie napisów.

Tam są głównie dwa rodzaje napisy - softsub i hardsub, które są albo dodane do filmu czasowo lub na stałe z innego oprogramowania. W związku z tym, istnieją dwie metody, aby dodać napisy do filmu lub wideo: wstawiają lub softcode. Pierwsza będzie dodać napisy do filmu trwale (tzw hardsub), podczas gdy te ostatnie (aka softsub) opcjonalnie można ukryć lub pokazać do własnych potrzeb.

Dodawanie softsub, Player VLC Media pewien wielki współpracownik. Po zainstalowaniu i uruchomić VLC, po prostu kliknij przycisk Video > ścieżkę napisów > Wczytaj plik dodac swoje napisy. Jeśli chcesz dodać napisy do filmu, który nie pochodzi z napisami, może odnosić się do metod opisanych powyżej.