Wszystkie tematy

+

10 najlepszych tłumaczy napisów

Szeroko zakrojone filmów powstały jego przyjęcia na całym świecie i eksponowaniu napisy. Napisy są wyświetlane u dołu filmu lub ekran TV tłumaczenie lub napisać, co znaki są opowiadania. Ale co zrobić, jeśli jeden z wybranych filmów nie można delektować się w języku, który wolisz? Jedynym sposobem jest tłumaczenie napisy w języku regionalnym lub w języku preferencji. Aby ci pomóc wypisaliśmy się tłumaczy top 10 napisy tutaj.

1. subtitle Workshop

subtitle

Cena: bezpłatny

Podtytuł Warsztat jest najlepsze tłumaczenia & edycji metauchwytu w takim sensie, że nie ma takiego formatu i funkcji, które nie znajdziesz w nim. Przyjazny interfejs użytkownika, można uzyskać, czytanie i pisanie silnika, dostosowywanie narzędzia, sprawdzanie pisowni, mocowanie narzędzia, tekst & czas związanych z operacji, wideo podglądu (i wszystko, co możesz chcieć) w jednym miejscu. To jest jeden zatykać świadczenie dostawca.

2. gnome napisy

gnome

Cena: bezpłatny

Napisy GNOME dostarcza rozwiązania dla napisów kwestie dotyczące pulpitu GNOME tłumaczenie, edycja, podgląd i synchronizację napisów wideo specjalnie. Jego funkcje obejmują: scalanie i podział, liczy się charakter, przeliterować sprawdzanie, przeciągania i upuszczania, wielopoziomowe cofanie & Ponów, parsowanie napisów, wbudowany Podgląd wideo, szybko & slow motion odtwarzania, opóźnienie reakcji, Znajdź i zamień itp. Najnowsza wersja Gnome napisy obsługę internacjonalizacji trzydzieści dwa języki.

3. Ayato 3

ayato

Cena: 1490€ lub 199€/miesiąc lub 7€/dzień

AYATO 3 jest najbardziej wydajne tworzenie napisów oprogramowanie przygotowanie otwarte podpis tłumaczenie napisy i podpisów kodowanych dostęp napisy w rekordowym czasie.

4. Jubler

jubler

Cena: bezpłatny

Program ten wielo--platforma wykorzystuje niemal wszystkie popularne podtytuł formaty tłumaczenie, konwersja, poprawić i udoskonalić istniejący napisy podczas tworzenia oprogramowania dla jakieś nowe napisy. Jubler wymaga najnowszej wersji środowiska JRE, MPlayer aby wyświetlić napisy i ASpell aby sprawdzić, czy złe pisowni w napisy.

5. subMagic

submagic

Cena: bezpłatny

Jest to aplikacja, która umożliwia tłumaczenie, edycji i konwersji jako zintegrowane garnitur. Nie wymaga platformy .NET framework i wsparcie dla Unicode napisów został dodany do najnowszych aktualizacji.

6. Gaupol

gaupo

Cena: bezpłatny

Gaupol działa na systemach UNIX i Windows oparty na GTK + interfejs użytkownika. Wygody tłumaczenia i wielu przetwarzania dokumentów był natarczywy czynników rozwijając Gaupol. To jest klucz do edycji plików tekstowych napisów.

7. tłumaczy napisów

subtitle2

Cena: bezpłatny

Napisy Translator jest linia po linii tłumaczenia & redagowanie narzędzie w MicroDVD formacie ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) w języku, z którego próbujesz tłumaczyć. Ten program będzie umożliwiać ty wobec uchwyt, ponownie zdefiniować skróty, automatycznie zapisać po określonych odstępach czasu, edycji w czasie rzeczywistym itp. To różni się od innych wymienionych tłumaczy w tym sensie, że nie działa jak gadżet, gdzie możesz określić wejścia wyjścia i praca jest wykonywana.

8. Aegisub zaawansowany edytor napisów

aegis

Cena: bezpłatny

Aegisub jest jednym z najnowocześniejszych technologii Edytor napisów, które wykonuje się cross-platform. Ten zaawansowany wykonawca umożliwia tłumaczenie w prawie 30 różnych językach jednocześnie czas napisów do audio i wideo jest wykonane sprawnego i szybkiego.

9. Edytor napisów

editor

Cena: bezpłatny

To jest GTK + 2 narzędzie, które można edytować, podzielone, wspólne & tłumaczenie napisów i dysponujący Cofnij/Ponów, przeciągnij i upuść, GStreamer, podgląd z zewnętrznego odtwarzacza wideo, sortowanie napisy i wiele innych. Edytor napisów może pracować z formatów, takich jak Adobe Encore DVD, świerk STL, BITC, TTAF, zwykłego tekstu itp.

10. OmegaT

emgeta

Cena: bezpłatny

Jest to silny tłumaczenie aplikacji napisany w Java & interfejs do Google Translate. OmegaT obsługuje TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF i wiele więcej aplikacji pamięci tłumaczeń.

Do góry